[Lugbz-list] Dizionario inglese/italiano

[Paolo Dongilli]

Suppongo "bacino imbrifero".

---------------------------------------
watershed   s.
1 spartiacque
2 (fig.) svolta, cambiamento importante
3 (amer.) bacino imbrifero.
---------------------------------------
http://www.garzantilinguistica.it

Saluti,
Paolo.

On Wed, Jan 31, 2007 at 02:19:11PM +0100, Andrea Antonello wrote:
> >> io dubito che esista, anche perche' in realta' non ho ancora trovato
> >> nemmeno una versione online che mi soddisfi come lo fa invece, ad
> >> esempio leo.org.
> > C'è http://www.oxfordparavia.it che è ottimo, soprattutto per quanto
> > serve a me (ovvero per ambiti scientifico-accademici).
> >
> > Poi anche http://www.pons.de usando ita/deu e poi deu/eng. Un pò
> > laborioso, ma si trovano davvero molte cose e sono comprese molte
> > sfumature di significato.
> 
> Ho le stesse necessita' tue nel senso di "leggera" scientificita' :)
> 
> Pons me lo ero scordato, ma non mi era piaciuto.
> Ho provato su oxfordparavia con la mia parola da prova dei nove,
> watershed, e mi ha dato spartiacque, che non e' esatto. Comunque mi
> sembra interessante, ci faro' qualche test.
> 
> Grazie,
> Andrea