[Lugbz-list] LUGBZ and you!

[Patrick Ohnewein]

Deutscher Text folgt weiter unten...

[ITALIANO]

Cari Amici e Soci del LUGBZ,

il 9 marzo si terrà l'annuale assemblea ordinaria dei soci. Come da
statuto, ogni tre anni il comitato direttivo ed il presidente del Linux
User Group Bolzano vengono rieletti.

Il LUGBZ venne fondato il 22 gennaio 2001, pertanto quest'anno i soci
saranno chiamati a votare.

L'attuale direttivo invita tutti i soci che desiderino candidarsi per
il direttivo ad inviare una mail di presentazione alla mailing list
del LUGBZ.

La mail di presentazione dovrebbe contenere, oltre alle informazioni
sulla persona, anche gli incarichi che la persona desidererebbe
assumere all'interno del direttivo. Inoltre il socio deve indicare se
intende assumersi la responsabilità legale delle attività sociali, in
altre parole se vole candidarsi quale presidente dell'associazione.

Gli obblighi dei membri del comitato direttivo e del presidente sono
indicati nello statuto:

http://www.lugbz.org/sections.php?op=viewarticle&artid=47

L'attuale direttivo ha avviato verso fine 2006 una ristrutturazione
dell'associazione. Questo processo non si è ancora concluso. E' stato
deciso che ogni componente del direttivo si occupasse della gestione
di un ramo dell'organizzazione dell'associazione, riportando lo
svolgimento delle relative attività durante le regolari sedute del
comitato direttivo. Una rappresentazione incompleta della struttura
organizzativa è disponibile in questa cartella:

http://member.lugbz.org/docs/structure

Restiamo in attesa delle vostre candidature e arrivederci
all'assemblea del 9 marzo!

Patrick Ohnewein
per il direttivo del LUGBZ

[DEUTSCH]

Hallo LUGBZ Mitglieder und Freunde,

am 9. März wird die heurige Vollversammlung stattfinden. Laut Statut wird alle 
3 Jahre der Ausschuss und der Präsident der Linux User Group Bozen neu 
gewählt.

Die LUGBZ wurde am 22. Jänner 2001 gegründet. Daher ist es heuer wieder so 
weit. Es gibt Neuwahlen!

Der aktuelle Ausschuss bittet alle Mitglieder, die sich für einen Posten 
im Ausschuss kandidieren wollen, eine entsprechende Vorstellungs-E-Mail an die 
Mailingliste der LUGBZ zu schicken. 

Die Vorstellungs-E-Mail sollte neben den Informationen über die Person auch 
die Informationen über die Verantwortung beinhalten, die das Mitglied im 
Ausschuss übernehmen will. Weiters soll angegeben werden, ob sich das 
Mitglied dafür bereitstellt, auch die rechtliche Verantwortung der 
Vereinstätigkeiten zu übernehmen und somit auch für den Posten als 
Präsidenten kandidiert.

Die Pflichten der Ausschussmitglieder und des Präsidenten könnt ihr in der 
Satzung nachlesen:

http://www.lugbz.org/sections.php?op=viewarticle&artid=47

Der aktuelle Ausschuss hat gegen Ende 2006 eine Umstrukturierung des Vereins 
eingeleitet. Dieser Prozess ist noch nicht abgeschlossen. Es wurde definiert, 
dass jedes Ausschussmitglied einen Bereich der Organisation des Vereins 
übernimmt, diesen Bereich aufbaut und in den regelmäßigen Ausschusssitzungen 
über die Tätigkeiten des Bereichs berichtet. Eine unvollständige Aufzeichnung 
der Struktur kann in folgendem Verzeichnis gefunden werden:

http://member.lugbz.org/docs/structure

Wir freuen uns auf viele Kandidaten und auf eine interessante 
Ausschusssitzung!

Patrick Ohnewein
i.A. LUGBZ Ausschuss