[Lugbz-list] [Fwd: INSIDE: Veranstaltungsanfrage MAI 2008 / richiesta invio manifestazioni MAGGIO 2008]

Fri Apr 11 19:42:11 CEST 2008

-------- Original-Nachricht --------
Betreff: 	INSIDE: Veranstaltungsanfrage MAI 2008 / richiesta invio
manifestazioni MAGGIO 2008
Datum: 	Fri, 11 Apr 2008 18:29:29 +0200
Von: 	InSide | events in south tyrol <inside at inside.bz.it>
An: 	'InSide - events in South Tyrol' <inside at inside.bz.it>

<http://www.inside.bz.it/>

// //

// //

//(il testo in italiano si trova più in basso)//

*1. REDAKTIONSSCHLUSS MAI 2008*

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit bitten wir Sie höflichst, uns innerhalb *14. April*, das
Programm Ihrer Veranstaltungen des Monats *MAI 2008* zuzusenden, damit
wir termingerecht und wie immer _kostenlos_ die Eingabe in unserem
Veranstaltungsmagazin /"Inside - events in south tyrol"/ und auf unserem
Internetportal www.inside.bz.it <http://www.inside.bz.it/> gewährleisten
können. Jene Veranstaltungen, die nicht innerhalb diesem Datum
eintreffen, können in der Mai-Ausgabe von InSide nicht veröffentlicht
werden.

_Wir bitten Sie höflichst das Programm zweisprachig zu senden, eventuell
mit Fotos/Bilder._

*Wir empfehlen Veranstaltungen und Events direkt über unser Portal
**www.inside.bz.it <http://www.inside.bz.it/>** einzugeben. *

Mit dem zunehmenden Angebot an Veranstaltungen, nimmt in beträchtlichem
Ausmaß auch die Nachfrage zu, diese in unserem Magazine einzugeben. Der
darauffolgende Platzmangel zwingt uns eine Wahl zu treffen. Vorrang
geben wir dabei all jenen, die InSide durch den Erwerb von Werbeflächen
unterstützen oder in Vergangenheit unterstützt haben und allen
Veranstaltungen welche schon direkt über *www.inside.bz.it
<http://www.inside.bz.it/>* eingegeben worden sind.

*2. PREISLISTE FÜR WERBEINSERATE*

* *

Im Anhang senden wir unsere Preisliste für Werbeinserate im InSide,
gültig ab dem 1. September 2007!

* *

Freundliche Grüße.

INSIDE - die Redaktion www.inside.bz.it <http://www.inside.bz.it>

Silvia Borzaga

Die Behandlung der persönlichen Daten erfolgt im Sinne des
Legislativdekret 196/2003 | info: www.insidebz.net/privacy_dt.pdf
<http://www.insidebz.net/privacy_dt.pdf>

------------------------------------------------------------------------

<http://www.inside.bz.it/>

*1. CHIUSURA DI REDAZIONE: MAGGIO 2008*

Gentili Signori,

con la presente Vi preghiamo di inviarci, entro il *14 aprile*, il
programma delle Vostre manifestazioni del mese di *MAGGIO 2008* per la
consueta pubblicazione _gratuita_ sul nostro mensile /"Inside - events
in south tyrol" /e sul nostro portale internet www.inside.bz.it
<http://www.inside.bz.it/>. Per le manifestazioni comunicate dopo tale
data non possiamo garantire l'inserimento sul prossimo numero.

_Vi preghiamo gentilmente di inviarci il programma bilingue e di
allegare eventuali foto/immagini/ecc._

*Consigliamo vivamente di inserire i vostri eventi e manifestazioni
direttamente nel nostro database sul sito internet www.inside.bz.it
<http://www.inside.bz.it/> *

Visto il crescente numero di manifestazioni che ci vengono inviate per
la pubblicazione sull’InSide la nostra redazione si trova costretta,
sempre più spesso, ad operare delle scelte dovute a carenza di spazio.
In fase di impaginazione verrà pertanto data precedenza alle
manifestazioni organizzate da chi sostiene (o ha sostenuto) InSide con
l'acquisto di spazi pubblicitari, mentre i restanti eventi _verranno
inseriti dando precedenza a quelli inseriti direttamente nel ns.
database_ sul sito/ /*www.inside.bz.it <http://www.inside.bz.it/>*/.
Eventuali foto/loghi/ecc possono seguire per e-mail!/

*2. LISTINO PREZZI INSERZIONI 2008*

* *

In allegato trasmettiamo il listino prezzi per le inserzioni
pubblicitarie su InSide, valido dal 1° settembre 2007.

* *

Cordiali saluti.-

INSIDE - la Redazione www.inside.bz.it <http://www.inside.bz.it>

Devid Delvai

Il trattamento dei dati avviene ai sensi del decreto legislativo
196/2003 | info: www.insidebz.net/privacy_it.pdf
<http://www.insidebz.net/privacy_it.pdf>

------------------------------------------------------------------------

**InSide - events in south tyrol**

Via Maso della Pieve 2/d Pfarrhofstr.

39100 Bozen / Bolzano . BZ

Tel. 0471 052121 (8.30-12.30, 14.30-18.30)

cell. 335 7663613 (Devid)

cell. 333 3237855 (Daniel)

fax 0471 069682

www.inside.bz.it <http://www.inside.bz.it>

inside at inside.bz.it <mailto:inside at inside.bz.it>

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: InSide_Adv_2008.pdf
Type: application/pdf
Size: 302349 bytes
Desc: not available
Url : http://www.lugbz.org/pipermail/lugbz-list/attachments/20080411/dcc0580d/attachment.pdf 