[Lugbz-list] Pinguine im Schnee / Giornata dedicata allo sci ed alla slitta

[Robert Dollinger]

Diesen Winter organisiert die LUGBZ einen Rodel- bzw. Ski-, 
Snowboardtag. Jeder der gerne kommen möchte ist herzlich dazu 
eingeladen. Am 17. Februar tauschen wir die Pc's gegen Rodel oder 
Ski/Snowboard und verbringen einen Tag in Reinswald. Der Transport wird 
mit privaten PW's organisiert. Treffpunkt ist um 09:00 Uhr am 
Siegesplatz in Bozen. Für alljene die direkt nach Reinswald fahren ist 
der Treffpunkt um 10:30 Uhr bei der Umlaufbahn Talstation. Zum 
Mittagessen treffen wir uns in einer der Hütten.

Wir freuen uns auf Euer Kommen!

---

Questo inverno i soci e gli amici del LUGBZ si incontreranno per una 
giornata sulla neve. Tutti sono caldamente invitati a partecipare. Il 17 
febbraio lasceremo i computer da parte e passeremo una giornata insieme 
a San Martino (Reinswald) armati di slitte, sci e snowboard. Il ritrovo 
é fissato a Bolzano in piazza della Vittoria alle 9.00, da qui partiremo 
con le macchine dei presenti per raggiungere Reinswald. Con tutti quelli 
che invece vorranno raggiungere direttamente San Martino prevediamo 
invece di incontrarci alle 10.30 alla stazione a valle della cabinovia. 
A pranzo mangeremo tutti insieme in una delle baite presenti lungo le piste.

Vi aspettiamo numerosi!